Heralds+in+Russia

herald -> вестник (herald, messenger), предвестник (forerunner, precursor, harbinger, herald); герольд (herald), глашатай (glas = voice) Heralds' College -> геральдическая палата

Sreznevsky вестъникъ (with the crossed top 'e') - [greek], nuntius: -- Ни солъ, ни вестник, но самъ Бъ. прешедъ спасетъ ны. //Сл. Фил. (Ис. LXIII.9); Илар. Зак. Благ.// И се вестникъ к нему. сказая оцю ему смрть. //Иак. Бор. Гл. 61.// Иванъ Хвъ прча цистъи Гнь вестньникъ. //Панд. Ант. XI в. л. 253.// Посла бо къ нему вестника князь великий Олегъ Ивановичь Рязанский. //Игн. Пут. 1392 г.// Се продоста два вестьника (greek; въ др. сп. въспроцоведника). //Иак. Ист. 4.//

Russian stories often reference a messenger ("gonets" гонец) who indeed was likely to get killed if the news were bad. However, that's not a herald -- the period term for a herald-type job was not glashatay but "buriuch" (бирюч). For Russian readers: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Бирюч

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%8E%D1%87